Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Johannes
E-mail:  não-disponível
Data:  23/DEZ/2008 11:47 AM
Assunto:  dúvida sobre good for ou to
 
Mensagem: 

Devo usar good to ou good for?

Depende e vai ver que não tem uma regra bem clara:

It is good for him.

Be good /nice to him. It sounds good to me.

Em ambos os casos acima to e for são preposições.

Tem a ver com o objecto directo e indirecto.

faz lhe bem ( objeto direto)

seja bom para ele (ele é ojecto indirecto) (Não dá para dizer: seja lhe bom)

Nos exemplos citados há nas respostas anteriores  um  'to' que faz parte do verbo no infinitivo , portanto não é uma preposião.

Aí estando no infinitivo automaticamente é sempre to antes do verbo.

It is good to listen to him.

It is good to care for him .

Tambem deve ter a ver com a preposição que segue o verbo:

to talk to, to talk with mas  to care for.

(Explicação meio capenga mas é o que me vem à cabeça )

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
dúvida sobre good for ou to  –  aline xavier  22/DEZ/2008, 6:21 PM
dúvida sobre good for ou to  –  Josi  22/DEZ/2008, 8:17 PM
dúvida sobre good for ou to  –  PPAULO  22/DEZ/2008, 9:39 PM
dúvida sobre good for ou to  –  PPAULO  22/DEZ/2008, 10:01 PM
 dúvida sobre good for ou to  –  Johannes  23/DEZ/2008, 11:47 AM
dúvida sobre good for ou to  –  Dale/CR  23/DEZ/2008, 7:00 PM
dúvida sobre good for ou to  –  CR  23/DEZ/2008, 8:03 PM
dúvida sobre good for ou to  –  PPAULO  24/DEZ/2008, 11:25 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K