Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  André Costa
E-mail:  andre_costa2002@yahoo.com.br
Data:  25/DEZ/2002 8:59 PM
Assunto:  Re: Translation request
 
Mensagem:  Uma das minhas dúvidas era se era correcto traduzir "I can't say..." literalmente. Pois a mim parece-me mais uma expressão idiomática... parece mais lógico em vez de "não sei dizer..." colocar "não tenho palavras para...". O que vocês acham?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Translation request  –  André Costa  25/DEZ/2002, 9:05 AM
Re: Translation request  –  Daniel  25/DEZ/2002, 7:58 PM
Re: Translation request  –  Daniel  25/DEZ/2002, 8:02 PM
 Re: Translation request  –  André Costa  25/DEZ/2002, 8:59 PM
Re: Translation request  –  pat  25/DEZ/2002, 9:38 PM
Re: Translation request  –  Daniel  25/DEZ/2002, 11:36 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K