Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fabiana
E-mail:  não-disponível
Data:  16/FEV/2004 8:34 PM
Assunto:  Re: 'What's the craic?'
 
Mensagem:  É muito provável que você já saiba o que significa mas a expressão irlandesa "What's the craic?" - significa "O que está acontecento?" E tem também "Where is the craic?" que quer dizer "Onde isto está acontecento?" Algo como: " O que é que tá rolando?" E "Onde é que tá rolando?" Soube disto através de meu namorado que é de lá e sempre que o via cumprimentar seus amigos desta forma, não entendia. A palavra "craic" é gaélica, segunda língua do país e apesar de muito pouco falada pela população exerce forte influência na cultura, óbviamente! Um abraço, Fabiana.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
'What's the craic?'  –  Carlos  24/NOV/2002, 9:54 PM
Re: 'What's the craic?'  –  André Costa  25/NOV/2002, 8:42 AM
Re: 'What's the craic?'  –  Carlos  25/NOV/2002, 11:40 AM
Re: 'What's the craic?'  –  Mauricio  25/NOV/2002, 11:44 AM
Re: 'What's the craic?'  –  André costa  26/NOV/2002, 5:58 PM
 Re: 'What's the craic?'  –  Fabiana  16/FEV/2004, 8:34 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K