Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Lucas
E-mail:  não-disponível
Data:  16/FEV/2004 10:35 PM
Assunto:  Re: Dúvida de tradução
 
Mensagem:  É um trecho um tanto poético e precisa ser interpretado. Minha tradução ficou assim:

O feitiço de braços e vozes: os braços brancos das estradas, suas promessas de abraços apertados e os braços negros de grandes navios que se encontram contra a lua, suas história de nações distantes..

O que vcs acham?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Dúvida de Tradução  –  Armindo  16/FEV/2004, 6:21 PM
 Re: Dúvida de tradução  –  Lucas  16/FEV/2004, 10:35 PM
Re: Dúvida de Tradução  –  oneguinho  16/FEV/2004, 10:57 PM
Re: Dúvida de Tradução  –  DILMA  17/FEV/2004, 6:26 PM
Re: Dúvida de Tradução  –  orlando  18/FEV/2004, 6:35 PM
Re: Dúvida de Tradução  –  Itamar  18/FEV/2004, 9:35 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K