Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Dale/CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  14/MAR/2009 2:11 PM
Assunto:  SEE / SERVE
 
Mensagem:  The purchase shall not be bound to SEE the application of The purchase money.
This does not appear correct.  Could "purchase" be "purchaser" in the original?  Nesta frase pode ser que queiram dizer por "see" algo como testemunhar, saber de, estar consciente de, etc.


The Board may at any time SERVE a notice on the shareholders.
to serve = dar, entregar, executar


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
SEE / SERVE  –  carla B  14/MAR/2009, 1:17 PM
 SEE / SERVE  –  Dale/CR  14/MAR/2009, 2:11 PM
SEE / SERVE  –  Carla B.  14/MAR/2009, 3:17 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K