Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Breckenfeld
E-mail:  não-disponível
Data:  20/MAR/2009 10:11 PM
Assunto:  Crisis
 
Mensagem: 

The root cause of the economic and financial crisis was the United States mortgage market selling sub-prime mortgages to large number of consumers with inadequate incomes.”


A raíz da crise econômica e financeira foi o mercado americano de hipotecas vender hipotecas a taxas altas de juros (sub-prime) para um grande número de clientes com rendas insuficientes.


“These mortgages were bundled into securitized paper investments, and sold by Wall Street to major financial institutions across the globe"

 

Essas hipotecas foram colocadas a venda em títulos de investimentos e vendidos por Wall Street aos principais instituições financeiras espalhadas pelo globo.

 

“When the mortgages became non-performing, these securitized assets were transformed into toxic acid, infecting the entire worldwide financial system.”

 

Quando as hipotecas passaram a não produzir os resultados esperados, esses bens em títulos se trasmformaram em ácido toxico contaminando todo o sistema financeiro mundial

 

“Coinciding with this massive run on the world’s banks, these financial institutions are no longer lending capital to each other, reflected in the rising LIBOR short term inter-bank loan rates.”

 

Coincidindo com essa corrida em massa aos bancos espalhados pelo mundo, essas instituições financeiras e não se emprestam mais capital, o que se reflete nas crescentes taxas Libor de empréstimos interbancários a curto prazo.

 

“Capital is fleeing, and the global credit crunch ensuing has frozen the arteries of a global economy based on easy, cheap credit.”

 

O capital está em fuga e a escassez  global de crédito que se seguiu congelou as artérias de uma economia baseda no crédito fácil e barato.

 

“...a massive global economic crisis is transforming the financial meltdown on Wall Street into an economic disaster on Main Street

 

Uma grande crise econômica mundial está transformando o colapso de Wall Street num desatre econômico da classe média.

 

I do ceertainly hope it helps.

 

Bye

 

 

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Crisis  –  Joacir  20/MAR/2009, 7:54 PM
 Crisis  –  Breckenfeld  20/MAR/2009, 10:11 PM
Crisis  –  Márcio Farias  21/MAR/2009, 12:06 AM
Crisis  –  Joacir  21/MAR/2009, 11:39 PM
Crisis  –  Joacir  21/MAR/2009, 11:36 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K