Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Mariana
E-mail:  não-disponível
Data:  18/FEV/2004 12:17 PM
Assunto:  Re: Expressões em ingles
 
Mensagem:  Obrigada a todos que me responderam. Como as li no meu próprio e-mail, não sei bem agora quem foi que conseguiu sim, me explicar a relação entre a pata traseira do cachorro e a desonestidade.
Realmente é díficil tentar traduzir as coisas ao pé da letra. No português, essa frase não funcionaria, mas mesmo assim, todas as frases tem um sentido de acordo com o que é dito. Por isso eu queria saber porque as patas do cachorro são desonestas.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Expressões em ingles  –  Mariana  17/FEV/2004, 5:23 PM
Re: Expressões em ingles  –  DILMA  17/FEV/2004, 6:07 PM
Re: Expressões em ingles  –  João Barros  17/FEV/2004, 6:48 PM
 Re: Expressões em ingles  –  Mariana  18/FEV/2004, 12:17 PM
about the dog's leg  –  Tom  18/FEV/2004, 6:49 PM
Re: Expressões em ingles  –  Tom  17/FEV/2004, 6:10 PM
Re: Expressões em ingles  –  oneguinho  17/FEV/2004, 6:11 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K