Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  25/MAR/2009 11:14 AM
Assunto:  Inc.
 
Mensagem:  "...que aparece após o nome de algumas empresas?"

Apos do nome?  Acho que e uma parte do nome.  Sendo assim, por que quer o traduzir?  Por que nao deixa o nome como esta?  Se voce mora na Rua Humaita, vai colocar seu endereco como "Humaita Street"?  Acho que nao.  Espero que nao.  E apenas uma opiniao pessoal, mas acho que e melhor deixar os nomes e os enderecos como estao escritos sem traduzi-los.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Inc.  –  Sílvio B.  25/MAR/2009, 7:53 AM
 Inc.  –  Dale/CR  25/MAR/2009, 11:14 AM
Inc.  –  Sílvio B.  25/MAR/2009, 9:03 PM
Inc.  –  Dale/CR  26/MAR/2009, 1:22 AM
Inc.  –  Sílvio B.  26/MAR/2009, 1:10 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K