ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Dale/CR |
| E-mail: | dale_thomas2004@yahoo.com.br |
| Data: | 27/MAR/2009 10:52 PM |
| Assunto: | He can't drive because he's drunk |
| Mensagem: |
JR, let's put it on Márcio's tab. In the old days, people would say "Put on the cuff." Apparently, bartenders would write down debts of customers on their (the bartenders') shirt cuffs. Glad I could help. You've certainly helped me. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
He can't drive because he's drunk – José Roberto 
26/MAR/2009, 4:26 PM He can't drive because he's drunk – Dale/CR 26/MAR/2009, 4:42 PM He can't drive because he's drunk – José Roberto 27/MAR/2009, 7:25 PM 
He can't drive because he's drunk – Dale/CR 27/MAR/2009, 10:52 PM