Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  João Barros
E-mail:  não-disponível
Data:  18/FEV/2004 5:30 PM
Assunto:  No Britânico é + fácil Re: Como des.. a entonac
 
Mensagem:  Tenho o mesmo dilema em inglês americano (can e can't) e as vezes os americanos pedem que eu repite a frase. Minha esposa tem primos americanos - o pai é americano e a mãe é brasileira, mas eles não falam português, quando eles vem ao Brasil a gente tira muitas dúvidas sobre pronúncia. Já no inglês britânico é muito mais destacada a pronúncia do A de cAn e do T de can'T. Sente-se melhor a pronuncia. Quando estudei em Londres eu tentava usar a pronúncia que eu escutava no dia a dia. Mas para mim tentar, como brasileiro, falar com sotaque britânico parece estranho. A maioria das pessoas no Brasil estuda o inglês com um sotaque parecido com o americano, então imagine para que é iniciante escutar a seguinte frase: "thAtrAincAmes ever'y o" Vão pensar que eu não sei falar inglês. João Barros.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Como descobrir a entonacao?  –  Jorge Santos  17/FEV/2004, 10:38 PM
Re: Como descobrir a entonação?  –  Elsa  17/FEV/2004, 10:54 PM
Re: Como descobrir a entonação?  –  Hanns  18/FEV/2004, 4:40 AM
Re: Como descobrir a entonação?  –  Ken  18/FEV/2004, 10:15 AM
Re: Como descobrir a entonacao?  –  Tom  18/FEV/2004, 11:47 AM
Re: Como descobrir a entonacao?  –  Marcelo B.  18/FEV/2004, 12:55 PM
 No Britânico é + fácil Re: Como des.. a entonac  –  João Barros  18/FEV/2004, 5:30 PM
Re: Como descobrir a entonacao?  –  Tom  18/FEV/2004, 7:23 PM
Re: Como descobrir a entonacao?  –  João Barros  18/FEV/2004, 9:24 PM
Answer to João  –  Tom  20/FEV/2004, 2:55 PM
Re: Answer to João  –  Elsa  21/FEV/2004, 8:56 AM
Re: Answer to João  –  Tom  21/FEV/2004, 9:55 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K