Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tom
E-mail:  não-disponível
Data:  18/FEV/2004 6:33 PM
Assunto:  Re: Nao vale
 
Mensagem:  I always translate this as "it's not worth" as in these examples: It's not worth playing with this hand, I fold. (poker) It's not worth going any farther, the sun is going down and we need to make camp for the night. It's not worth talking with her, she has made up her mind. Hope this helps, Tom


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Não vale  –  marcia  18/FEV/2004, 2:44 PM
Re: Não vale  –  Marcia  18/FEV/2004, 3:22 PM
Re: Nao vale  –  oneguinho  18/FEV/2004, 4:39 PM
Re: Nao vale  –  João Barros.  18/FEV/2004, 5:39 PM
 Re: Nao vale  –  Tom  18/FEV/2004, 6:33 PM
Re: Nao vale  –  Maria Valeska  20/FEV/2004, 2:27 PM
Re: Nao vale  –  Tom  20/FEV/2004, 3:05 PM
Re: Nao vale  –  Maria Valeska  20/FEV/2004, 6:17 PM
Re: Nao vale  –  Johannes  21/FEV/2004, 7:42 AM
Re: Nao vale  –  Edytarcio  22/FEV/2004, 7:14 PM
Re: Não vale  –  Johannes  23/FEV/2004, 7:47 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K