Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Itamar
E-mail:  itamar@prto.mpf.gov.br
Data:  18/FEV/2004 9:35 PM
Assunto:  Re: Dúvida de Tradução
 
Mensagem:  É realmente temerário neste caso tentar uma tradução do fragmento. Não conheço a obra.Mas gostaria de que levasse em consideração o sentido de "road" também como lugar raso para ancorar navios. Acho que isso é dito uma "enseada". Teria que checar.

Ajuda quase nada essa observação, mas faz sentido pela associação de cor branca ( areia ?).


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Dúvida de Tradução  –  Armindo  16/FEV/2004, 6:21 PM
Re: Dúvida de tradução  –  Lucas  16/FEV/2004, 10:35 PM
Re: Dúvida de Tradução  –  oneguinho  16/FEV/2004, 10:57 PM
Re: Dúvida de Tradução  –  DILMA  17/FEV/2004, 6:26 PM
Re: Dúvida de Tradução  –  orlando  18/FEV/2004, 6:35 PM
 Re: Dúvida de Tradução  –  Itamar  18/FEV/2004, 9:35 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K