Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  04/ABR/2009 2:31 AM
Assunto:  deixar a desejar: ao Dale
 
Mensagem:  Your essay leaves much to be desired.
Your essay falls short of the standards of this class.

If we told someone that his essay was "sloppy", he probably wouldn't understand without a lot more context.  We are not being clear.  "Sloppy" can mean that that the paper has smudges, the handwriting is illegible, etc.  To do sloppy work on an essay (note that a little more context is given) could mean that the facts were not checked out, the writing was illogical, etc.  In the two sentences at the top of this page, it is clear that the essay is not of the quality expected by the speaker.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
deixar a desejar  –  JoãoX  01/ABR/2009, 10:17 PM
deixar a desejar  –  Dale/CR  01/ABR/2009, 10:19 PM
deixar a desejar: ao Dale  –  Pimenta  02/ABR/2009, 10:31 AM
deixar a desejar: ao Dale  –  Dale/CR  02/ABR/2009, 12:21 PM
deixar a desejar: ao Dale  –  PPAULO  03/ABR/2009, 9:52 PM
 deixar a desejar: ao Dale  –  Dale/CR  04/ABR/2009, 2:31 AM
deixar a desejar: ao Dale  –  PPAULO  04/ABR/2009, 3:13 PM
deixar a desejar: ao Dale  –  PPAULO  04/ABR/2009, 3:15 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K