Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Francisco
E-mail:  não-disponível
Data:  19/FEV/2004 1:00 AM
Assunto:  Re: Tradução
 
Mensagem:  Para uma maior compreensão você poderia colocar o final da linha anterior ao contexto que você inseriu na sua pergunta, e poderia colocar também a linha seguinte ao contexto?
Na frase "how transition affects use patterns of faculty and staff" a palavra use obscureceu o significado da frase.
Se você complementar eu poderei te ajudar.
De fato
faculty é corpo docente, professorado
staff é pessoal, equipe, os funcionários de uma repartição
E faculty também é faculdade mental
Francisco


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Tradução  –  Lúcia  18/FEV/2004, 12:17 PM
Re: Tradução  –  oneguinho  18/FEV/2004, 4:46 PM
Re: Tradução  –  Itamar  18/FEV/2004, 9:19 PM
Re: Tradução  –  Lúcia  19/FEV/2004, 10:01 AM
 Re: Tradução  –  Francisco  19/FEV/2004, 1:00 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K