Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  oneguinho
E-mail:  não-disponível
Data:  19/FEV/2004 2:00 AM
Assunto:  Re: Encerramento de carta em inglês
 
Mensagem:  Por exemplo, "Ilustríssimo Senhor Prefeito da Cidade de ... no estado ... No inglês seria apenas: Respectful Mayor ... of the city of ..." That's not correct at all. The standard format for such letters to elected officials always begins with: The Honorable Fulano de Tal Followed by Dear Fulano de Tal It may seem awkward but that's the practice. Respectful is never used.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Encerramento de carta em inglês  –  Eduardo Penna  18/FEV/2004, 11:03 PM
Re: Encerramento de carta em inglês  –  orlando  18/FEV/2004, 11:40 PM
Re: Encerramento de carta em inglês  –  Francisco  19/FEV/2004, 12:48 AM
 Re: Encerramento de carta em inglês  –  oneguinho  19/FEV/2004, 2:00 AM
Re: Encerramento de carta em inglês  –  Francisco  19/FEV/2004, 3:48 AM
Re: Encerramento de carta em inglês  –  mjd  19/FEV/2004, 8:03 AM
Re: Encerramento de carta em inglês  –  Alexandre E.  19/FEV/2004, 2:31 PM
Re: Encerramento de carta em inglês  –  oneguinho  20/FEV/2004, 12:58 AM
Re: Encerramento de carta em inglês  –  vanda  25/FEV/2004, 9:36 PM
Encerramento de carta em inglês  –  amanda  08/NOV/2007, 9:50 AM
Encerramento de carta em inglês  –  blue  25/ABR/2008, 7:55 PM
Encerramento de carta em inglês  –  321312  23/JUL/2011, 2:31 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K