Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  mjd
E-mail:  não-disponível
Data:  19/FEV/2004 8:03 AM
Assunto:  Re: Encerramento de carta em inglês
 
Mensagem:  "Sincerely" é a melhor terminação em cartas formais. "Yours truly" é um pouco informal.

Nos Estados Unidos começamos as nossas cartas formais com: "Dear Sir or Madame". Se conhece o nome da pessoa, escreva "Dear Mr. John Doe", ou se fosse mulher, "Dear Mrs. Jane Doe". (John/Jane Doe = Fulano/a).

Naturalmente, se o Fulano possuir algum título, é necessário inclui-lo. Nos EUA não usamos tratamentos como "Exmo. Senhor" ou "Vossa Excelência" salvo nalguns casos:
juízes (the Honorable John Doe), bispos (His Excellency...)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Encerramento de carta em inglês  –  Eduardo Penna  18/FEV/2004, 11:03 PM
Re: Encerramento de carta em inglês  –  orlando  18/FEV/2004, 11:40 PM
Re: Encerramento de carta em inglês  –  Francisco  19/FEV/2004, 12:48 AM
Re: Encerramento de carta em inglês  –  oneguinho  19/FEV/2004, 2:00 AM
Re: Encerramento de carta em inglês  –  Francisco  19/FEV/2004, 3:48 AM
 Re: Encerramento de carta em inglês  –  mjd  19/FEV/2004, 8:03 AM
Re: Encerramento de carta em inglês  –  Alexandre E.  19/FEV/2004, 2:31 PM
Re: Encerramento de carta em inglês  –  oneguinho  20/FEV/2004, 12:58 AM
Re: Encerramento de carta em inglês  –  vanda  25/FEV/2004, 9:36 PM
Encerramento de carta em inglês  –  amanda  08/NOV/2007, 9:50 AM
Encerramento de carta em inglês  –  blue  25/ABR/2008, 7:55 PM
Encerramento de carta em inglês  –  321312  23/JUL/2011, 2:31 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K