ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Dale/CR |
| E-mail: | dale_thomas2004@yahoo.com.br |
| Data: | 16/ABR/2009 4:41 PM |
| Assunto: | tag x label |
| Mensagem: |
Para mim, um label identifica o fabricante. Pode ser que tenha mais informacoes (pais de origem, tipo de material), mas mais que nada sirve para identificar a companhia que fez o produto. Um tag pode identificar o fabricante, mas geralmente da outras dicas como o preco, como lava-lo, voltagem, algodao ou seda, agua quente ou agua fria, etc. E geralmente se deixa o label mas se tira o tag. Para mim, pelo menos, o label e mais permanente, mais visto como uma parte do produto do que um tag. Entre os que trabalham na industria, porem, pode ser que haja outros significados. But I can be wrong. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
tag x label – tomahawk490 
16/ABR/2009, 4:24 PM 
tag x label – Dale/CR 16/ABR/2009, 4:41 PM tag x label – Márcio Farias 16/ABR/2009, 8:08 PM tag x label – English Learner 17/ABR/2009, 2:36 AM tag x label – Paulo S 17/ABR/2009, 8:28 AM tag x label – Márcio Farias 19/ABR/2009, 6:49 PM