Exatamente, Johannes. É claro que adultos também assimilam línguas estrangeiras quando em contato com ambientes da mesma. Eu sei por experiência própria.

Fui aos Estados Unidos pela primeira vez com 27 anos de idade. Não sabia falar mais do que good morning e para agradecer eu dizia: very thank you sir. Em 4 meses, eu já me comunicava, tinha amigos, trabalhava num banco (estágio) e tinha uma namorada. Ou seja, fazia tudo que um ser humano normalmente faz em sociedade sem jamais ter assistido a uma aula de inglês.

Um ano depois conheci uma japonesa de 19 anos que havia chegado ao Brasil sem saber dizer bom dia. Em meio ano ela se comunicava e hoje ela é minha esposa e fala português como se fosse sua língua materna, com mais vocabulário e melhores formas de se expressar do que muitos brasileiros.

Experiências como estas existem em abundância. Isso é prova de que línguas (mesmo para adultos!) não são habilidades ensinadas, estudadas ou memorizadas, mas sim assimiladas e desenvolvidas gradativamente, de forma natural, através dos ouvidos, pela familiarização com a língua em situações reais de comunicação. Língua é fruto de convívio humano em ambientes autênticos da cultura estrangeira, caracterizados pela presença de falantes nativos.

Ricardo - EMB