Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  19/ABR/2009 6:10 PM
Assunto:  get the better of somebody...
 
Mensagem: 

"they will get the better of you", this is so strange!

 

Longman says:

get the better of =>

   a) if your feelings are or wishes get the better of you, they make you in a way you would not normally behave.  

    as in: My curiosity got the better of me and I opened the letter.

               I think her nerves got the better of her.

 

See? a curiosidade a venceu, take out the better of her...etc

 

 

 

   b)to defeat someone or deal succesfuly with a problem.

 

I couldn´t think one example to that one, it took the better of me.

Sim, a definição saiu ganhando/me pegou/me venceu. 

 

 

    The  a)  is more commom in usage.

 

    Hope it helps. PP.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
A most wanted  –  Aman  19/ABR/2009, 3:32 PM
A most wanted  –  PPAULO  19/ABR/2009, 5:53 PM
A most wanted  –  PPAULO  19/ABR/2009, 5:55 PM
 get the better of somebody...  –  PPAULO  19/ABR/2009, 6:10 PM
A most wanted  –  Dale/CR  19/ABR/2009, 8:39 PM
A most wanted b)  –  PPAULO  19/ABR/2009, 9:06 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K