Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Johannes
E-mail:  não-disponível
Data:  22/ABR/2009 2:49 PM
Assunto:  Fazer diferença
 
Mensagem: 

Interessante observar como numa lingua o 'povo' é unido como se fosse um só e numa outra a scattering of individuals.

Conheço mais um exemplo disso mas ao contrário: é 'news' que entao em inglês é singular e novidades plural em português. Sendo o português portanto mais consequente.

On the other hand Marcio I could not let a chance like this go by because your English is absolutely marvellous, both in a grammatical, literary and witty sense.

I enjoy your posts ever so much.

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Fazer diferença  –  tomahawk490  21/ABR/2009, 5:35 PM
Fazer diferença  –  Josi  21/ABR/2009, 7:37 PM
Fazer diferença  –  Márcio Farias  21/ABR/2009, 7:40 PM
Fazer diferença  –  Johannes  22/ABR/2009, 5:42 AM
Fazer diferença  –  Márcio Farias  22/ABR/2009, 1:01 PM
 Fazer diferença  –  Johannes  22/ABR/2009, 2:49 PM
Fazer diferença - Make a difference.  –  PPAULO  22/ABR/2009, 8:27 PM
Fazer diferença  –  Márcio Farias  23/ABR/2009, 2:28 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K