Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  dovo
E-mail:  dovo24@yahoo.com.br
Data:  25/ABR/2009 12:23 AM
Assunto:  All you need to know
 
Mensagem: 

Hi  PPAULO and Dale,

Muito legal o site, o forum, vcs todos e a resposta além de entendida

aprendi mais; realmente como tudo isto é importante - o caso da cerveja

e os outros säo bastante ilustrativos;  tenho um parecido:  uma vez estando

eu na Espanha entrei numa confeitaria para comprar uns docinhos que aqui

chamamos  mil folhas;  pedi:  me gustaria 2 mil hojas por favor -  recebi como

resposta: 2 mil hojas no tenemos, solamente tenemos mil hojas; respondi sina-

lando com os dedos e obtive a resposta: ah! usted quiere dos de mil hojas!!

 

Regards

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 All you need to know  –  dovo  25/ABR/2009, 12:23 AM
All you need to know  –  PPAULO  25/ABR/2009, 12:55 AM
All you need to know  –  Dale/CR  25/ABR/2009, 2:46 AM
All you need to know  –  PPAULO  25/ABR/2009, 9:45 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K