Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Edson Jorge
E-mail:  edsonteacher@yahoo.com
Data:  05/MAI/2009 11:01 AM
Assunto:  Surtar
 
Mensagem:  In portuguese there is a slang "surtar", which stands for "somebody has overreacted to something, exagerated" or even has had an imbalanced mental behavior. How can one say this in English - "Ele surtou!"?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Surtar  –  Edson Jorge  05/MAI/2009, 11:01 AM
Surtar  –  Josi  05/MAI/2009, 12:10 PM
Surtar  –  Haywire.  05/MAI/2009, 1:46 PM
Surtar  –  Dale-CR  05/MAI/2009, 2:59 PM
Surtar  –  Dale-CR  05/MAI/2009, 7:19 PM
Surtar  –  PPAULO  05/MAI/2009, 8:58 PM
Surtar  –  Edson Jorge  06/MAI/2009, 10:13 AM
Surtar  –  Márcio Farias  06/MAI/2009, 1:08 PM
Surtar  –  English student  07/MAI/2009, 4:50 PM
Surtar  –  Americo  11/MAI/2009, 2:46 PM
Surtar  –  PPAULO  11/MAI/2009, 4:24 PM
Surtar  –  PPAULO  28/MAI/2009, 10:14 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K