Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  MiltonHW
E-mail:  não-disponível
Data:  11/MAI/2009 11:39 AM
Assunto:  Provérbio
 
Mensagem: 

No texto abaixo, ao que me parece, deve ter alguma equivalência de sentido ou expressão; a frase em negrito é uma expressão idiomática em inglês (Dic. Osvalo Serpa, Rio, 1980).

 

"I see no other means of liberating millions of African farmers, political activists, HIV infected people, shop keepers, university graduates and labourers than through reading. I entirely disagree with Kapinga Ntumba in Harare, who argues that an empty stomach has no ears. This is ridiculous. Is it not possible to secure means of obtaining food through reading? Throughout the ages reading has been the best candle of life improvement."
Papi Mbikay, Congolese in the UK

http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4365958.stm

 

Vamos ouvir os mestres.

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Provérbio  –  Cristiane  11/MAI/2009, 8:41 AM
 Provérbio  –  MiltonHW  11/MAI/2009, 11:39 AM
Provérbio  –  Dale-CR  11/MAI/2009, 11:45 AM
Provérbio  –  Breckenfeld  11/MAI/2009, 12:25 PM
Provérbio  –  PPAULO  11/MAI/2009, 4:17 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K