Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Maria Valeska
E-mail:  não-disponível
Data:  20/FEV/2004 2:07 PM
Assunto:  Re: Nota Dez
 
Mensagem:  Para mim, sempre ouvi a expressão "pontada" em linguagem coloquial do tipo "Ele teve uma pontada no inverno" como sinônimo de pneumonia, Ele teve pneumonia.
Dizer: Me deu uma pontada = tive pneumonia. Para mim, pontada como apenas uma dor, não funciona.

Maria Valeska


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Pontada  –  Claudia  19/FEV/2004, 9:35 AM
Re: Pontada  –  Tom  19/FEV/2004, 10:54 AM
Re: Pontada  –  Johannes  19/FEV/2004, 11:02 AM
Nota Dez  –  tom  19/FEV/2004, 12:27 PM
Re: Nota Dez  –  mjd  19/FEV/2004, 4:58 PM
Re: Nota Dez  –  oneguinho  19/FEV/2004, 6:25 PM
 Re: Nota Dez  –  Maria Valeska  20/FEV/2004, 2:07 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K