Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  renan
E-mail:  não-disponível
Data:  13/MAI/2009 4:04 PM
Assunto:  Vai um "takes up" ali, não vai?
 
Mensagem:  Eu acho que "takes away" nessa frase  tem o sentido de "desperdiçar".,
O cara parqueou tomando dois espaços, se tivesse parqueado corretamente sobraria mais um espaço onde o "revoltado" teria chance de parquear. É uma luta para conseguir lugar para parquear e  este cara "'desperdiça" uma vaga tão preciosa, parqueando o carro desse jeito ocupando o lugar de 2 vagas.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Vai um "takes up" ali, não vai?  –  Márcio Farias  13/MAI/2009, 3:23 PM
 Vai um "takes up" ali, não vai?  –  renan  13/MAI/2009, 4:04 PM
Vai um "takes up" ali, não vai?  –  Márcio Farias  13/MAI/2009, 6:48 PM
Parquear - estacionar.  –  PPAULO  13/MAI/2009, 8:24 PM
Vai um "takes up" ali, não vai?  –  Dale-CR  13/MAI/2009, 8:28 PM
Vai um "takes up" ali, não vai?  –  Márcio Farias  13/MAI/2009, 11:18 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K