Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Sandro Vadlyn
E-mail:  sandrovadlyn@hotmail.com
Data:  05/JUN/2009 6:05 PM
Assunto:  O Mundo é dos Espertos
 
Mensagem:  Me too, but I might end up having to coin one!

Well, let me try to place "o mundo é dos espertos" in a context (pretty much day-to-day stuff):

- a guy who rushes to a parking spot knowing that somebody else was already going to take it, might say "o mundo é dos espertos"
- a person who sees your money slipping out of your pocket, hoping to pocket it himself, might say "o mundo é dos espertos"

Writing this, I feel like this expression is used almost exclusively when a person is taking advantage of somebody else in some way and wants to justify it.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
O Mundo é dos Espertos  –  Sandro Vadlyn  04/JUN/2009, 10:39 PM
O Mundo é dos Espertos  –  Oicram_Sairaf  05/JUN/2009, 12:05 AM
O Mundo é dos Espertos  –  Dale-CR  05/JUN/2009, 12:38 AM
O Mundo é dos Espertos  –  PPAULO  05/JUN/2009, 3:38 AM
O Mundo é dos Espertos  –  Márcio Farias  05/JUN/2009, 11:24 AM
O Mundo é dos Espertos  –  PPAULO  05/JUN/2009, 2:16 PM
O Mundo é dos Espertos  –  PPAULO  05/JUN/2009, 2:57 PM
O Mundo é dos Espertos  –  Dale-CR  05/JUN/2009, 3:43 PM
Teh world belongs ta teh googlerz  –  NewYorkCityRox  07/JUN/2009, 5:17 PM
O Mundo é dos Espertos  –  Fran  05/JUN/2009, 4:01 PM
O Mundo é dos Espertos  –  Sandro Vadlyn  05/JUN/2009, 5:06 PM
O Mundo é dos Espertos  –  Fran  05/JUN/2009, 5:17 PM
O Mundo é dos Espertos  –  PPAULO  05/JUN/2009, 5:22 PM
O Mundo é dos Espertos  –  Sandro Vadlyn  05/JUN/2009, 5:33 PM
O Mundo é dos Espertos  –  Sandro Vadlyn  05/JUN/2009, 5:31 PM
O Mundo é dos Espertos  –  PPAULO  05/JUN/2009, 5:45 PM
O Mundo é dos Espertos  –  Dale-CR  05/JUN/2009, 5:48 PM
 O Mundo é dos Espertos  –  Sandro Vadlyn  05/JUN/2009, 6:05 PM
to have leverage through your expertise  –  Fran  05/JUN/2009, 5:48 PM
O Mundo é dos Espertos  –  Fran  05/JUN/2009, 5:57 PM
O Mundo é dos Espertos  –  Dale-CR  05/JUN/2009, 6:15 PM
O Mundo é dos Espertos  –  Sandro Vadlyn  05/JUN/2009, 8:15 PM
O Mundo é dos Espertos  –  Fran  06/JUN/2009, 1:03 AM
O Mundo é dos Espertos  –  Dale-CR  06/JUN/2009, 2:28 AM
O Mundo é dos Espertos  –  pat  08/JUN/2009, 4:39 PM
O Mundo é dos Espertos  –  Dale-CR  08/JUN/2009, 6:14 PM
O Mundo é dos Espertos  –  Fran  08/JUN/2009, 7:58 PM
O Mundo é dos Espertos  –  Dale-CR  08/JUN/2009, 8:10 PM
O Mundo é dos Espertos  –  Fran  09/JUN/2009, 2:12 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K