Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  19/JUN/2009 3:03 PM
Assunto:  Underlying [subjacente...]
 
Mensagem: 

   Steiner also composed the film score for Symphony of Six Million in 1932, the first film to have music underlying dialogue."

 

   Steiner também compôs a partitura para Sinfonia dos Seix Milhões em 1932, o primeiro a ter um diálogo musical subjacente.  

 

   

  Terminator 1, 2, 3 — Movie Review
Though the main plot is easily understood, all three movies contain a strong underlying common theme that is hard to miss for a thinking viewer.

   ...todos três filmes contêem um tema comum subjacente...

 


The film is set sometime after the events of X2. Jean Grey is dead, ... The primary conflict... 
 and underlying conflict of the movie involves a purported ...

 

  O conflito primário....and o conflito subjacente do filme envolve um assumido/que dá a entender...

 

 

 ==========================

    So, I understand that underlying here may be:

    1. algo subjacente, não o primário, algo secundário; ou

     2. algo subjacente, algo não aparente, algo sugerido, em background como Dale sugeriu.

 

 

    My twopence.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Underlying  –  AnaPS  18/JUN/2009, 5:00 PM
Underlying  –  Dale-CR  18/JUN/2009, 7:37 PM
Underlying  –  AnaPS  18/JUN/2009, 8:08 PM
Underlying  –  B Lerr  18/JUN/2009, 10:52 PM
 Underlying [subjacente...]  –  PPAULO  19/JUN/2009, 3:03 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K