Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  19/JUN/2009 3:35 PM
Assunto:  recorte
 
Mensagem: 

  Recorte de jornal - cutting, clipping.

 

  It seems that the good ole print papers have lend the term to their contemporary

on-line media (TV, movies and all).

  Thus, I have seen clipping as a piece of news, an item taken from a larger broadcast.

  So, my best guess up to now is 'clipping', but let´s wait for more comments.

  Ah, cutting continues with its original meaning, when I have interest in some subject I take a cutting of a newspaper or magazine and keep it with me, my wife hates it. Since, my room gets more and more clustered.  

 

  PP.

  

 

 

http://www.websters-online-dictionary.org/translation/recorte


English Translation: recorte
Language Expression English Translation or Definition
Italian recorte cutting, scrap.
Portuguese RECORTE, recorte clipping, cutting, silhouette.
Spanish recorte clipping, cutting, scrap, snip.


cutting, clipping


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
recorte  –  Re  19/JUN/2009, 3:20 PM
 recorte  –  PPAULO  19/JUN/2009, 3:35 PM
recorte  –  Re  20/JUN/2009, 9:11 AM
recorte  –  PPAULO  20/JUN/2009, 1:16 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K