Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Ricardo - EMB -
E-mail:  emb@sk.com.br
Data:  24/FEV/2004 10:02 PM
Assunto:  Re: Será tarde demais para reaprender o inglês?
 
Mensagem:  Caro João, Os moldes do ensino de língua estrangeira mencionados pela Maria Helena são claramente definidos por Stephen Krashen em seu livro "Principles and Practice in Second Language Acquisition". Krashen aplica no ensino de línguas as teorias de Chomsky, Piaget e Vygotsky, e estabelece uma clara distinção entre estudo formal, acúmulo de informações (learning) e assimilação natural de idiomas, desenvolvimento de habilidades (acquisition), oferecendo a partir daí novos rumos do ensino de línguas. As experiências de Krashen, que deram origem à sua teoria, se baseiam no ensino de espanhol, cujo estudo e ocorrência como língua estrangeira predomina nos EUA e especialmente no estado da Califórnia, onde o Prof. Krashen reside e trabalha. É evidente o alto grau de regularidade de uma língua como espanhol, principalmente sua quase perfeita correlação entre ortografia e pronúncia, quando comparado ao inglês. Portanto, ao interpretarmos a teoria de Krashen, podemos logicamente deduzir que suas conclusões em relação à superioridade de acquisition sobre learning seriam mais enfáticas se seu objeto de estudo e análise tivesse sido o inglês como língua estrangeira ao invés do espanhol. Em nossas páginas http://www.sk.com.br/sk-laxll.html http://www.sk.com.br/sk-krash.html você encontra uma releitura da teoria de Krashen, aplicada ao ensino de inglês como língua estrangeira no Brasil. Infelizmente são poucas as opções no Brasil de programas que ofereçam ambientes autênticos de língua e cultura estrangeira onde pudesse ser implementada a abordagem proposta por Krashen. Isso deve-se a dois fatores: 1) Falta de visão de nossas lideranças acadêmicas responsáveis pelos cursos de Letras. 2) Falta de visão de nossas autoridades burocráticas que dificultam a vinda de estrangeiros ao país. Um exemplo perfeito de ambiente de língua e cultura estrangeira no Brasil são as escolas internacionais de ensino fundamental e médio, cujo corpo docente é composto de professores estrangeiros e brasileiros e cuja grade curricular atende os requisitos da política educacional brasileira bem como da estrangeira, normalmente norte-americana ou britânica. O inglês se constitui não em objeto de estudo, mas sim em instrumento de comunicação e estudo, diariamente. Inglês ou português é usado em sala de aula dependendo do professor da matéria. A participação de uma porcentagem significativa de professores, bem como de alunos falantes nativos de inglês, garante um perfeito ambiente de convívio bicultural. A coexistência paralela das duas línguas e das duas culturas desenvolve na criança, além de plena proficiência em ambas, a difícil habilidade de equacionar os contrastes lingüísticos e os diferentes valores culturais. Infelizmente as escolas internacionais têm um custo muito elevado. As mais baratas custam de US$4.800 a US$7.400 por ano, além de uma dotação inicial de US$2.000 por aluno. O custo anual das mais caras varia de US$12.800 a US$16.700, com uma contribuição inicial de US$5.000 por aluno. Outro exemplo de ambiente de língua e cultura estrangeira no Brasil é a escola patrocinadora deste site. Em São Paulo existe mais um exemplo curioso de ambiente de língua e cultura estrangeira: o English Club Brazil - um grupo de pessoas falantes nativas de inglês e brasileiros também falantes de inglês que reúnem-se informalmente no Finnegan's Pub, um bar em Pinheiros, na cidade de São Paulo.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Será tarde demais para reaprender o inglês?  –  Maria Helena Bensabat  24/FEV/2004, 5:06 PM
Re: Será tarde demais para reaprender o inglês?  –  João Barros.  24/FEV/2004, 5:51 PM
 Re: Será tarde demais para reaprender o inglês?  –  Ricardo - EMB -  24/FEV/2004, 10:02 PM
Re: Será tarde demais para reaprender o inglês?  –  Maria Helena Bensabat  26/FEV/2004, 10:23 AM
Re: Será tarde demais para reaprender o inglês?  –  orlando  26/FEV/2004, 11:34 AM
Re: Será tarde demais para reaprender o inglês?  –  João Barros  26/FEV/2004, 2:51 PM
Muito obrigada, João  –  Maria Helena Bensabat  28/FEV/2004, 9:11 AM
Re: Será tarde demais para reaprender o inglês?  –  foxfox  28/FEV/2004, 6:35 PM
Re: Será tarde demais para reaprender o inglês?  –  Cesar Isaac Bensabat  07/DEZ/2004, 6:52 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K