Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Breckenfeld
E-mail:  não-disponível
Data:  03/JUL/2009 1:40 PM
Assunto:  Help!
 
Mensagem: 

"In the early 1980s, he became a dominant figure in popular music and the first African American entertainer to amass a strong crossover following on MTV".

 

My suggestion::

 

"No início dos anos 80, ele se tornou uma figura importante na música pop e foi o primeiro artista afro-americano a arrebanhar um grande número de seguidores de outras etnias na MTV."

 

Bye!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Help!  –  Karina Toledo  03/JUL/2009, 10:19 AM
Help!  –  PPAULO  03/JUL/2009, 1:31 PM
Help!  –  PPAULO  03/JUL/2009, 1:33 PM
 Help!  –  Breckenfeld  03/JUL/2009, 1:40 PM
Help!  –  Fran  03/JUL/2009, 2:59 PM
Help!  –  Karina Toledo  03/JUL/2009, 3:13 PM
Help!  –  PPAULO  03/JUL/2009, 6:35 PM
Help!  –  eddie  03/JUL/2009, 7:56 PM
Help!  –  PPAULO  03/JUL/2009, 8:54 PM
Help!  –  Breckenfeld  03/JUL/2009, 10:00 PM
Help!  –  PPAULO  04/JUL/2009, 1:11 AM
Help!  –  PPAULO  04/JUL/2009, 1:13 AM
Breckenfeld's 1st transl. - Help!  –  Fran  04/JUL/2009, 2:38 AM
Breckenfeld's 1st transl. - Help!  –  PPAULO  04/JUL/2009, 9:26 AM
Breckenfeld's 1st transl. - Help!  –  Fran  04/JUL/2009, 12:15 PM
Breckenfeld's 1st transl. - Help!  –  Dale-CR  04/JUL/2009, 2:00 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K