Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Gissele
E-mail:  não-disponível
Data:  14/JUL/2009 9:41 PM
Assunto:  Britney
 
Mensagem:  Como posso traduzir esta frase da música If U seek Amy, da B. Spears?

All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy.

E na frase abaixo, eu entendi o sentido mas não entendo por que foi usado "that I'ma buy her" ao invés de "that I bought her".

Baby, does she take a piece o lime
For a drink that I'ma buy her...
 
Thanks.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Britney   –  Gissele  14/JUL/2009, 9:41 PM
Britney   –  PPAULO  14/JUL/2009, 11:59 PM
Britney   –  PPAULO  15/JUL/2009, 12:15 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K