Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Dale-CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  17/JUL/2009 1:08 PM
Assunto:  Swing stuff
 
Mensagem:  Student, "living and learning" is Brazilian, not American.  As you suggest in your question, in English we'd say "live and learn", but we don't use the phrase in the same manner as you do in Portuguese.  Typically, we say it after making a big mistake.  BIG. 


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
"Fazer questão"  –  Karina Toledo  15/JUL/2009, 9:36 AM
"Fazer questão"  –  Mula da Silvia  15/JUL/2009, 9:36 AM
"Fazer questão"  –  Dale-CR  15/JUL/2009, 10:36 AM
"Fazer questão"  –  Karina Toledo  15/JUL/2009, 11:13 AM
To Dale "Fazer questão"  –  Paulo S  16/JUL/2009, 5:11 PM
To Dale "Fazer questão"  –  eddie  16/JUL/2009, 8:44 PM
To Dale "Fazer questão"  –  PPAULO  16/JUL/2009, 9:30 PM
To Dale "Fazer questão"  –  eddie  16/JUL/2009, 10:02 PM
PPaulo  –  Dale-CR  16/JUL/2009, 11:05 PM
PPaulo - 2  –  Dale-CR  16/JUL/2009, 11:10 PM
eddie   –  Dale-CR  16/JUL/2009, 10:57 PM
Paulo S   –  Dale-CR  16/JUL/2009, 10:55 PM
Swing.  –  PPAULO  17/JUL/2009, 9:40 AM
Swing.  –  Dale-CR  17/JUL/2009, 10:09 AM
Swing.  –  PPAULO  17/JUL/2009, 10:17 AM
Swing stuff  –  Dale-CR  17/JUL/2009, 10:24 AM
Swing stuff  –  PPAULO  17/JUL/2009, 10:33 AM
Swing stuff  –  PPAULO  17/JUL/2009, 10:37 AM
Swing stuff  –  student  17/JUL/2009, 12:29 PM
 Swing stuff  –  Dale-CR  17/JUL/2009, 1:08 PM
Swing stuff  –  eddie  17/JUL/2009, 1:23 PM
Swing stuff  –  Dale-CR  18/JUL/2009, 3:00 AM
Swing stuff  –  student  17/JUL/2009, 1:37 PM
Blunder  –  CR  17/JUL/2009, 3:22 PM
Blunder  –  student  17/JUL/2009, 3:39 PM
Blunder  –  PPAULO  17/JUL/2009, 6:28 PM
Back to swing.  –  PPAULO  17/JUL/2009, 6:52 PM
Back to swing.  –  PPAULO  17/JUL/2009, 6:59 PM
Back to swing.  –  PPAULO  17/JUL/2009, 7:01 PM
swinging explanation  –  Dale-CR  18/JUL/2009, 3:08 AM
Back to swing.  –  Dale-CR  18/JUL/2009, 3:04 AM
Swing stuff - student  –  Dale-CR  18/JUL/2009, 3:01 AM
Swing stuff - student  –  PPAULO  18/JUL/2009, 9:28 AM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K