Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  05/AGO/2009 10:06 PM
Assunto:  Genitive
 
Mensagem: 

http://www.mundovestibular.com.br/articles/4808/1/Genitive-Case-Posse/Paacutegina1.html

 


Possuidor + 's + Posse

Exemplos:

The country of James - James's country
(O país de James)

The car of Marcos - Marcos's car
(O carro de Marcos)

Observação 1:
Se o nome seguinte começar por sibilante, usa-se apenas o ['].

Exemplos:

Clovis'sister
(A irmã de Clovis)

Marcos'son
(O filho de Marcos)

Nomes próprios "clássico", "bíblicos" ou "históricos" terminados em "s".

Possuidor + ' + Posse

Exemplos:

The words of Jesus - Jesus' words
(As palavras de Jesus)

The temple of Osiris - Osiris' temple
(O templo de Osiris)

Possuidores no plural terminados em "s"

Possuidor + ' + S

Exemplos:

The land of those families - Those families' land
(A terra das famílias)

The salary of the carpenters - The carpenters' salary
(O salário dos carpinteiros)

Nomes de família.

Possuidor + ' + Posse

Exemplos:

The farm of the Pereiras - The Pereiras' farm
(A fazenda dos Pereiras)

The house of the Carters - The Carters' house
(A casa dos Carters)

Dois possuidores para a mesma posse

O último possuidor é seguido de ['] ou ['s]

Exemplos:

The project of John and Amanda - John and Amanda's project
(O projeto
de John e Amanda)
The boat of Peter and Henry - Peter and Henry's boat
(O barco de Peter e Henry)

 

===============

  Hope it helps.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Genitive   –  PPAULO  05/AGO/2009, 10:06 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K