Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Wilson Guerra
E-mail:  wguerra@startup.com.br
Data:  01/MAR/2004 12:18 PM
Assunto:  Re: American?
 
Mensagem:  Olá...
Sua pergunta é pertinente. A definição exata para o cidadão dos Estados Unidos é "estadunidense" (sem hífen), segundo um professor de geografia amigo meu. Se você prestar atenção, os noticiários da américa latina trazem esse termo ao se referir a esses cidadão norte-americanos. Nós, aqui do Brasil, é que ignorantemente não temos esse hábito, e acabamos usando o termo "americanos", como se todo o resto não fizesse parte do continente da América, só eles... nos auto-excluímos. Hehehe. O termo "americano" está tão fixado em nosso linguajar que esse mesmo professor me disse uma vez que ao citar a palavra "estadunidense" numa de suas aulas, os alunos riram, pensando que fosse algum tipo de trocadilho ou piadinha... incrível não?
Abraços

Wilson Guerra


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
American?  –  Pedro  29/FEV/2004, 2:48 AM
Re: American?  –  mjd  29/FEV/2004, 5:05 AM
Re: American?  –  Emerson  29/FEV/2004, 10:22 AM
Re: American?  –  Marco  29/FEV/2004, 4:49 PM
Re: American?  –  oneguinho  29/FEV/2004, 6:14 PM
Re: American?  –  Pedro J.  29/FEV/2004, 6:24 PM
Re: American?  –  Elsa  29/FEV/2004, 6:56 PM
Re: American?  –  mjd  01/MAR/2004, 6:09 AM
Re: American?  –  Pedro J.  29/FEV/2004, 12:53 PM
Re: American?  –  mjd  29/FEV/2004, 3:36 PM
Re: American? Opinião  –  Tom  29/FEV/2004, 8:33 PM
Re: American? Opinião- ERRATA  –  Tom  29/FEV/2004, 8:51 PM
Re: American? Opinião  –  Fabio  02/MAR/2004, 5:05 PM
Re: American? Opinião  –  Tom  02/MAR/2004, 8:18 PM
Re: American? Opinião  –  Johannes  03/MAR/2004, 1:31 PM
Re: American? Opinião  –  Tom  03/MAR/2004, 2:36 PM
 Re: American?  –  Wilson Guerra  01/MAR/2004, 12:18 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K