ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Silvana |
| E-mail: | areyouthere@uol.com.br |
| Data: | 03/MAR/2004 5:00 PM |
| Assunto: | Onde eu errei? |
| Mensagem: |
Estou completamente apaixonada por este site!!!!!! Ele me incentivou a começar a traduzir algumas coisas (não oficiais, lógico)aqui na empresa. Há coisas que pego na hora e outras dou uma boiada geral hahahaha Alguém poderia me dar um toque, porque não está soando legal...onde eu errei??? A sentença em português é: Confirmando a resposta, já enviada no dia 13/09/03, aceitamos trabalhar nesta reinvidicação pela comissão de 7% sobre a quantia total arrecadada. O arquivo recebido será analisado e em breve entraremos em contato. Então eu traduzi assim: According to response, already sent at 13/september/03, we agreed to work in this claim for the 7% commission on the collected amount. The archive attached was received and will be analyzed, as soon as possible we are keep in touch with you. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Onde eu errei? – Silvana 
03/MAR/2004, 5:00 PM Re: Onde eu errei? – mjd 03/MAR/2004, 5:39 PM Re: Onde eu errei? – Silvana 03/MAR/2004, 5:48 PM Re: Onde eu errei? – Mauricio 03/MAR/2004, 7:58 PM Re: Onde eu errei? – Silvana 03/MAR/2004, 8:30 PM Re: Onde eu errei? – mjd 03/MAR/2004, 10:49 PM Re: Onde eu errei? – oneguinho 07/MAR/2004, 3:05 AM Re: Onde eu errei? – Mauricio 04/MAR/2004, 2:21 PM