"... Escrivao de Paz e Oficial de Registro civil das Pessoas Naturais deste  3o subdistrito, por serventia vitalicia."

escrivao de paz - clerk of the peace

(juiz de paz - judge of the peace)

oficial de registro civil - vital records officer

pessoas naturais - natural born citizens

deste - in this

3o. - 3rd

subdistrito - subdistrict

por - for (mas fica melhor com - with )

serventia vitalicia - life tenure