Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tom
E-mail:  não-disponível
Data:  04/MAR/2004 12:39 PM
Assunto:  Re: Para Tom
 
Mensagem:  Okay, I'll take a stab at it (anything besides working in the yard today.....) - backfile (Society journal backfiles) backfiles são documentos arquivados: arquivos do jornal da sociedade Don't consider your research completed until you look through all of the backfiles. (back - antigo, velho; files - documentos, fichas, microfilmes, etc) - BackgroUnd ( Um subtítulo após o "Abstract" , seria Histórico? ) background é a historia, o fundo dum processo ou movimento, algo que explica fatos posteriores. I do not want to buy stock in a company unless I know the background and facts concerning the research done to invent the new chemicals. - current browsing (online bibliographic searches involve current browsing ) isto quer dizer busca usando search engines como Google, Yahoo, etc. -observed (observed in this sentence has another sense? "Science faculty are observed to rely much more on library collections " ) observe neste sentido é o verbo perceber or notar. ....estão percebidos dependentes muito mais nas coleções de biblitecas.... Now you can finish your project, Tom


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Para Tom  –  Lúcia  04/MAR/2004, 11:04 AM
 Re: Para Tom  –  Tom  04/MAR/2004, 12:39 PM
Re: Para Tom  –  Lúcia  04/MAR/2004, 5:03 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K