Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  orlando
E-mail:  não-disponível
Data:  01/DEZ/2009 8:45 PM
Assunto:  help: mental toughness, translation
 
Mensagem:  The way I see:
"mental toughness"
"forte controle emocional e mental" (duro na queda)

"psychological edge"
"limite psicológico" : o atleta é um ser humano, tem  não somente limites físicos mas também psicológicos (limites em seu controle emocional)

Por mais (tough) preparado mentalmente que o cara esteja, seu controle emocional tem limites (psychological edge).


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
help: mental toughness, translation  –  Fran  01/DEZ/2009, 5:46 PM
 help: mental toughness, translation  –  orlando  01/DEZ/2009, 8:45 PM
help: mental toughness, translation  –  Oli  01/DEZ/2009, 9:37 PM
help: mental toughness, translation  –  Deb Ole'  01/DEZ/2009, 10:20 PM
help: mental toughness, translation  –  PPAULO  01/DEZ/2009, 11:16 PM
help: mental toughness, translation  –  orlando  02/DEZ/2009, 12:49 AM
help: mental toughness, translation  –  PPAULO  02/DEZ/2009, 7:22 AM
help: mental toughness, translation  –  Fran  02/DEZ/2009, 2:45 PM
new question (help: mental toughness, translation)  –  Fran  03/DEZ/2009, 4:51 PM
new question (help: mental toughness, translation)  –  orlando  03/DEZ/2009, 6:56 PM
new question (help: mental toughness, translation)  –  Lackey Corp  03/DEZ/2009, 7:47 PM
new question (help: mental toughness, translation)  –  orlando  03/DEZ/2009, 9:31 PM
new question (help: mental toughness, translation)  –  PPAULO  03/DEZ/2009, 10:11 PM
new question (help: mental toughness, translation)  –  PPAULO  03/DEZ/2009, 10:12 PM
new question (help: mental toughness, translation)  –  Stacco  03/DEZ/2009, 10:22 PM
new question (help: mental toughness, translation)  –  orlando  04/DEZ/2009, 12:49 AM
new question (help: mental toughness, translation)  –  Fran  04/DEZ/2009, 1:23 AM
new question (help: mental toughness, translation)  –  PPAULO  04/DEZ/2009, 3:02 PM
new question (help: mental toughness, translation)  –  Fran  04/DEZ/2009, 4:40 PM
new question (help: mental toughness, translation)  –  PPAULO  04/DEZ/2009, 7:07 PM
To Orlando and PPaulo  –  Fran  05/DEZ/2009, 12:57 AM
To Orlando and PPaulo  –  PPAULO  05/DEZ/2009, 8:35 AM
To Fran et al.  –  PPAULO  05/DEZ/2009, 9:20 AM
To Fran et al.  –  Fran  05/DEZ/2009, 11:48 AM
To Fran et al.  –  PPAULO  05/DEZ/2009, 7:22 PM
To Fran et al.  –  PPAULO  06/DEZ/2009, 1:46 AM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K