ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | orlando |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 02/DEZ/2009 12:49 AM |
| Assunto: | help: mental toughness, translation |
| Mensagem: |
Oli said: ...Edge, in that context....which context? "psychological edge"... nothing else. I took "edge" as "limit" in the sense of : "athletes are being pushed far beyond their physical and psychological limits" Nevertheless, I think Oli is right. Related to "toughness" I have other suggestions: luta, empenho, combatividade, determinação. I lost the race because I was not as "tough" as the winner. Me faltou "toughness", "mental toughness" |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
help: mental toughness, translation – Fran 01/DEZ/2009, 5:46 PM help: mental toughness, translation – orlando 01/DEZ/2009, 8:45 PM help: mental toughness, translation – Oli 01/DEZ/2009, 9:37 PM help: mental toughness, translation – Deb Ole' 01/DEZ/2009, 10:20 PM help: mental toughness, translation – PPAULO 01/DEZ/2009, 11:16 PM 
help: mental toughness, translation – orlando 02/DEZ/2009, 12:49 AM help: mental toughness, translation – PPAULO 02/DEZ/2009, 7:22 AM help: mental toughness, translation – Fran 02/DEZ/2009, 2:45 PM new question (help: mental toughness, translation) – Fran 03/DEZ/2009, 4:51 PM new question (help: mental toughness, translation) – orlando 03/DEZ/2009, 6:56 PM new question (help: mental toughness, translation) – Lackey Corp 03/DEZ/2009, 7:47 PM new question (help: mental toughness, translation) – orlando 03/DEZ/2009, 9:31 PM new question (help: mental toughness, translation) – PPAULO 03/DEZ/2009, 10:11 PM new question (help: mental toughness, translation) – PPAULO 03/DEZ/2009, 10:12 PM new question (help: mental toughness, translation) – Stacco 03/DEZ/2009, 10:22 PM new question (help: mental toughness, translation) – orlando 04/DEZ/2009, 12:49 AM new question (help: mental toughness, translation) – Fran 04/DEZ/2009, 1:23 AM new question (help: mental toughness, translation) – PPAULO 04/DEZ/2009, 3:02 PM new question (help: mental toughness, translation) – Fran 04/DEZ/2009, 4:40 PM new question (help: mental toughness, translation) – PPAULO 04/DEZ/2009, 7:07 PM To Orlando and PPaulo – Fran 05/DEZ/2009, 12:57 AM To Orlando and PPaulo – PPAULO 05/DEZ/2009, 8:35 AM To Fran et al. – PPAULO 05/DEZ/2009, 9:20 AM To Fran et al. – Fran 05/DEZ/2009, 11:48 AM To Fran et al. – PPAULO 05/DEZ/2009, 7:22 PM To Fran et al. – PPAULO 06/DEZ/2009, 1:46 AM