ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | PPAULO |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 02/DEZ/2009 7:22 AM |
| Assunto: | help: mental toughness, translation |
| Mensagem: |
"luta, empenho, combatividade, determinação.''
I would say that is all of them, but also where the mind takes over when one´s pain/effort threshold is reached, let´s say in a tennis match. Or when a soccer match is taking place and your team is losing by 3 x 0 and you do believe in turning tables, and you do turn tables! So, it is not only about 'roughness' in itself, it´s the inner incentive that poker players, soccer coachers (when the team keeps losing and the supporters turns nasty, yelling 'burro, burro'), it´s a kind of endureness one has that seems like craving for challenge, not only for winning and money.
PP. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
help: mental toughness, translation – Fran 01/DEZ/2009, 5:46 PM help: mental toughness, translation – orlando 01/DEZ/2009, 8:45 PM help: mental toughness, translation – Oli 01/DEZ/2009, 9:37 PM help: mental toughness, translation – Deb Ole' 01/DEZ/2009, 10:20 PM help: mental toughness, translation – PPAULO 01/DEZ/2009, 11:16 PM help: mental toughness, translation – orlando 02/DEZ/2009, 12:49 AM 
help: mental toughness, translation – PPAULO 02/DEZ/2009, 7:22 AM help: mental toughness, translation – Fran 02/DEZ/2009, 2:45 PM new question (help: mental toughness, translation) – Fran 03/DEZ/2009, 4:51 PM new question (help: mental toughness, translation) – orlando 03/DEZ/2009, 6:56 PM new question (help: mental toughness, translation) – Lackey Corp 03/DEZ/2009, 7:47 PM new question (help: mental toughness, translation) – orlando 03/DEZ/2009, 9:31 PM new question (help: mental toughness, translation) – PPAULO 03/DEZ/2009, 10:11 PM new question (help: mental toughness, translation) – PPAULO 03/DEZ/2009, 10:12 PM new question (help: mental toughness, translation) – Stacco 03/DEZ/2009, 10:22 PM new question (help: mental toughness, translation) – orlando 04/DEZ/2009, 12:49 AM new question (help: mental toughness, translation) – Fran 04/DEZ/2009, 1:23 AM new question (help: mental toughness, translation) – PPAULO 04/DEZ/2009, 3:02 PM new question (help: mental toughness, translation) – Fran 04/DEZ/2009, 4:40 PM new question (help: mental toughness, translation) – PPAULO 04/DEZ/2009, 7:07 PM To Orlando and PPaulo – Fran 05/DEZ/2009, 12:57 AM To Orlando and PPaulo – PPAULO 05/DEZ/2009, 8:35 AM To Fran et al. – PPAULO 05/DEZ/2009, 9:20 AM To Fran et al. – Fran 05/DEZ/2009, 11:48 AM To Fran et al. – PPAULO 05/DEZ/2009, 7:22 PM To Fran et al. – PPAULO 06/DEZ/2009, 1:46 AM