ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | dale´cr |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 02/DEZ/2009 10:52 AM |
| Assunto: | Entrei de gaiato |
| Mensagem: |
I cannot think of a good equivalent in English. The translations given may be adequate in very specific situations, but I can´t think of one that would fit in all. We have all heard ªto be left holding the bagª. As for ªholding the canª, that is a new one for me. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Entrei de gaiato – Visitante 01/DEZ/2009, 6:26 PM Entrei de gaiato – dale-cr 01/DEZ/2009, 8:57 PM Entrei de gaiato – Fran 01/DEZ/2009, 9:19 PM Entrei de gaiato – PPAULO 01/DEZ/2009, 10:42 PM Entrei de gaiato – Relato 01/DEZ/2009, 10:05 PM Entrei de gaiato – Fran 01/DEZ/2009, 10:40 PM Entrei de gaiato – Visitante 02/DEZ/2009, 12:51 AM Entrei de gaiato – Pico Diffo 02/DEZ/2009, 1:48 AM 
Entrei de gaiato – dale´cr 02/DEZ/2009, 10:52 AM Entrei de gaiato – dale-cr 02/DEZ/2009, 7:17 PM Entrei de gaiato – (to) yawn(ing) 02/DEZ/2009, 7:31 PM Entrei de gaiato – dale-cr 03/DEZ/2009, 12:21 AM Entrei de gaiato – Visitante 03/DEZ/2009, 11:18 AM Entrei de gaiato – PPAULO 03/DEZ/2009, 9:37 PM Entrei de gaiato-to yawn(ing). – PPAULO 03/DEZ/2009, 9:54 PM Entrei de gaiato-to yawn(ing). – Thor Jones & Co 04/DEZ/2009, 2:17 AM Entrei de gaiato-to yawn(ing). – PPAULO 04/DEZ/2009, 1:12 PM