Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Valeria
E-mail:  valeria.msi@terra.com.br
Data:  09/MAR/2004 3:49 PM
Assunto:  tradução
 
Mensagem:  Achei muito interessante o site de vocês! Trabalho fazendo traduções para estudantes de curso superior há mais de 20 anos e de vez em quando "empaco" em alguns trechos. Já vi que volta e meia vou consultá-los. Minha dúvida de hoje: qual a diferença entre illnesses and diseases? Diz o texto: In case you needed it, here's one more bit of evidence that clinicians must manage illnesses, not diseases. It's the patient, ...! Aguardando a resposta, desde já agradeço.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 tradução  –  Valeria  09/MAR/2004, 3:49 PM
Re: tradução  –  Tom  09/MAR/2004, 5:37 PM
Re: tradução  –  orlando  09/MAR/2004, 11:28 PM
Re: tradução  –  Valeria  10/MAR/2004, 10:19 AM
Re: tradução  –  orlando  10/MAR/2004, 1:30 PM
Re: tradução  –  Miguel Vieria  10/MAR/2004, 9:35 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K