Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Noelle
E-mail:  não-disponível
Data:  04/DEZ/2009 9:47 AM
Assunto:  Bookshelved
 
Mensagem:  Estou traduzindo um fluxograma de processo e me deparei com a expressão: Bookshelved / Engineered Solution.
Procurei no Google e dicionários e não encontrei a palavra Bookshelve como verbo. Nem mesmo Bookshelf.
Será que posso traduzir como: Solução na prateleira / planejada (???)

Obrigada.


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Bookshelved  –  Noelle  04/DEZ/2009, 9:47 AM
Bookshelved  –  orlando  04/DEZ/2009, 12:08 PM
Bookshelved  –  Sidney  04/DEZ/2009, 1:39 PM
Bookshelved  –  PPAULO  04/DEZ/2009, 2:03 PM
Bookshelved  –  dale-cr  04/DEZ/2009, 2:04 PM
Bookshelved  –  PPAULO  04/DEZ/2009, 2:15 PM
Bookshelved  –  dale-cr  04/DEZ/2009, 2:52 PM
Bookshelved  –  PPAULO  04/DEZ/2009, 3:09 PM
Bookshelved  –  Sidney  04/DEZ/2009, 5:42 PM
Bookshelved  –  Noelle  04/DEZ/2009, 6:44 PM
Bookshelved  –  orlando  04/DEZ/2009, 11:03 PM
Bookshelved  –  dale-cr  04/DEZ/2009, 11:48 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K