Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dilma
E-mail:  não-disponível
Data:  09/MAR/2004 8:01 PM
Assunto:  Nip and tuck
 
Mensagem:  Gostaria que me ajudassem a traduzir um diálogo. São dois cirurgiões. Um desiste da sociedade e quer seguir sozinho. O outro fala:" You think a big change like this will be easy? It will not. You wanna change, great. (até aqui tudo bem, mas...) "Do the nip-and-tuck route. Subtle, almost imperceptible shifts." (não entendi).
Obrigada.
Dilma.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Nip and tuck  –  Dilma  09/MAR/2004, 8:01 PM
Re: Nip and tuck  –  Tom  09/MAR/2004, 8:43 PM
Re: Nip and tuck  –  oneguinho  10/MAR/2004, 12:11 AM
Re: Nip and tuck  –  DILMA  11/MAR/2004, 4:18 PM
Re: Nip and tuck  –  I, me, mine  03/SET/2004, 11:12 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K