Oh those are coats belonging to the lambs at Skelghyl.

(Os "lambs at Skelghyl" sao ovelhas mesmo?  As vezes se usa a palavra "lamb" para dizer "queridos, charmosos, etc."  Se sao ovelhas mesmo, entao por "coats" e "jackets" o escritor nao quer dizer casacos-jaqueta senao "peles" (peles de mamiferos, como as peles de ovelhas ou cachorros).  Mas se por "lambs" fala de seres humanos, fala mesmo de "casacos-jaquetas".  Em outras palavras, coat e jacket podem ser ou a pele de um mamifero ou um casaco-jaqueta para um ser humano.)

Will their jackets take off? asked Lucie.
(Eu entendo esta frase como "Voarao as chaquetas deles?"  Tem outro "post" com outra possibilidade, mas a estrutura da frase simplesmente nao da para tal traducao.  O significado da frase nao esta claro.)