![]() |
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
Autor: | mjd |
E-mail: | não-disponível |
Data: | 10/MAR/2004 10:44 PM |
Assunto: | Re: talk to me or talk at me ? |
Mensagem: |
Geralmente, não se usa "talk at"...é sempre "talk to." Se calhar Bono quis dar a ideia duma confrontação. Por exemplo, dizemos "yell at". Exemplos: "He yelled AT the child for misbehaving." (Quer dizer, ele está a castigar ou disciplinar a criança) "He yelled TO the people down below." (Neste caso, ele está a gritar para que possa ter a atenção dos outos abaixo dele). |