Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Hanns
E-mail:  não-disponível
Data:  12/MAR/2004 3:30 AM
Assunto:  Re: God bless the queen?
 
Mensagem:  God bless the Queen significa o mesmo que "May God bless the Queen"
"(May) God bless" é traduzido corretamente em "(Que) Deus abençõe"
God blesses significa Deus abençoa
Exemplos:
God bless Lula; he really needs it.
Deus abençõe o Lula; ele realmente necessita.
God blesses those who help themselves.
Deus abençoa quem se ajuda.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
God bless the queen?  –  jose rocha  10/MAR/2004, 5:21 PM
Re: God bless the queen?  –  Paulo  10/MAR/2004, 5:31 PM
Re: God bless the queen?  –  Elsa  10/MAR/2004, 5:49 PM
Re: God bless the queen?  –  Miguel Vieira  10/MAR/2004, 9:23 PM
 Re: God bless the queen?  –  Hanns  12/MAR/2004, 3:30 AM
Re: God bless the queen?  –  mickr  12/MAR/2004, 7:08 AM
Re: God bless the queen?  –  Johannes  12/MAR/2004, 9:58 AM
Re: God bless the queen?  –  Ron  12/MAR/2004, 2:47 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K