CRONOS - Programação de disciplinas.
CRONOS - (Fall/Summer/Spring...) Class Schedule

or in a more Brazilian way "1º/ 2º ...Quarter Class Schedule.  [If you need to specify it.   But, be aware it is my educated guess, subject to confirmation...Okay?]

Anyway you may use the form:   Class Schedule for 'Programação de Disciplinas'

To illustrate my point...

http://health.usf.edu/publichealth/academicaffairs/schedule.html
Class Schedule (Fall 2009) Class Schedule (Summer 2009) Class Schedule (Spring 2009) Class Schedule (Fall 2008) Class Schedule (Summer 2008) Class Schedule (Spring 2008) Class Schedule (Fall 2007) Class Schedule (Summer 2007) Class Schedule (Spring 2007) Class Schedule (Fall 2006) Class Schedule (Summer 2006) Class Schedule (Fall 2005) Class Schedule (Summer 2005) Class Schedule (Spring 2005) Class Schedule (Fall 2004) Class Schedule (Spring 2004) Class Schedule (Fall 2003)

http://health.usf.edu/publichealth/academicaffairs/fall2009schedule.pdf
Fall 2009 class schedule