"Sinto que não estamos em sintonia. É como se vc estivesse ouvindo uma estação de rádio, e eu, outra."

I feel like we aren´t in synch/I feel like we aren´t in the same book...and so on... 

It sounds like we were listening to different radion stations/you say is Greek to me...

Naturally, there a lot of different ways to convey this kind of message.

PP.