Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Marco
E-mail:  não-disponível
Data:  13/MAR/2004 2:31 PM
Assunto:  Re: Take a ride
 
Mensagem:  Ride = means(noun)1 a trip in a car, train, or other vehicle: Have you gone for a ride in Peggy's new car yet?/ Mike gave me a ride to work. 2 a large machine that people ride on for pleasure at a Fair or Amusement Park: Have you been on the new ride at Disneyland? sometimes is difficult to translate but in case two I think we can say "brinquedo" or depends you can say "volta" = Você já deu uma volta no novo brinquedo do parque tal? In sentence 1 Você já deu uma volta no carro novo de Peggy.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Take a ride  –  Tom  13/MAR/2004, 1:09 PM
 Re: Take a ride  –  Marco  13/MAR/2004, 2:31 PM
Re: Take a ride  –  Tom  13/MAR/2004, 4:19 PM
Re: Take a ride  –  Johannes  15/MAR/2004, 10:34 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K